Grammarly Under Fire for Misusing Writers' Names and Styles in AI-Powered Tool