Nearly identical trades in the popular online game Kalshi have drawn scrutiny from regulators and investors, who are investigating a $5 billion flurry of transactions that occurred on a single day last month.